El sol es concebido como un ser arrogante, prepotente y orgulloso. La luna es vista como una entidad fría, pesimista y envidiosa.
La luna siente un profundo desprecio por el sol y se obsesiona de manera enfermiza con someterlo de alguna forma, una cruzada imposible.
Meditando en su amargura tiene por fin su epifanía.
Es bien sabido que los humanos que habitan la tierra, pueden ocultar cualquier cosa solo con obstaculizar la vista con sus manos, inclusive con sus dedos. Es entonces que entiende que puede lograr lo mismo por medio de un fenómeno llamado "eclipse total", por lo que decide tomar una ruta fija utilizando su rostro para ocultar la estrella culpable de su infortunio, para hacer este evento cósmico un relato de su revancha."
Decidimos utilizar la obra Viaje a la Luna de Méliè como lienzo para contar esta historia de revancha.
"Hidden Star" is a VideoArt that gives human feelings to the celestial bodies of our solar system.
The sun is conceived as an arrogant and proud being. The moon is seen as a cold, pessimistic and envious entity.
The moon has a deep disdain for the sun and becomes sickly obsessed with subduing it in some way, an impossible crusade.
Meditating on her bitterness, she finally has her epiphany.
Meditating on her bitterness, she finally has her epiphany.
It is well known that humans who inhabit the earth can hide anything just by obstructing the view with their hands, even with their fingers. It is then that she understands that she can achieve the same thing through a phenomenon called "total eclipse", so she decides to take a fixed route using his face to hide the star guilty of his misfortune, to make this cosmic event an account of his revenge. . "
We decided to use Méliè's Journey to the Moon as a canvas to tell this story of revenge.
Por diferentes elipses se aproximan,
condenados él a atraer y ella a ser atraída.
condenados él a atraer y ella a ser atraída.
Alineados para el evento cósmico,
un coloso y una enana,
un guerrero y una esclava.
un coloso y una enana,
un guerrero y una esclava.
-(secuencia)-
Él:
"soy un gigante entre enanos,
una canción en el silencio,
un Titán entre terruños."
-(secuencia)-
Ella:
"soy una órbita anclada,
una semilla sin agua,
un héroe sin espada."
"soy una órbita anclada,
una semilla sin agua,
un héroe sin espada."
-(secuencia)-
Él, majestuoso y manifiesto,
ella, apagada y furtiva.
ella, apagada y furtiva.
-(secuencia)-
Ella:
"¿Cómo opacar una deidad
si sólo soy tierra y polvo?
"¿Cómo opacar una deidad
si sólo soy tierra y polvo?
Pero si ellos pueden ocultarnos con un dedo,
¿por qué yo no podría hacerlo con mi rostro?"
¿por qué yo no podría hacerlo con mi rostro?"
-(secuencia)-
Ésta será su perpetua revancha,
hasta que el tiempo extinga su llama
o hasta que Ellos enciendan la suya.
hasta que el tiempo extinga su llama
o hasta que Ellos enciendan la suya.